【名家】法国艺术家阿林· 巴洛·卡兹:我爱中国墨的“光”

-回复 -浏览
楼主 2020-10-17 15:07:31
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

阿林. 巴洛.卡兹(Aline PALAU-GAZÉ )

艺术家,诗人,当代艺术史博士。

1953年生于法国佩皮里昂,现居于蒙彼利埃。

1976-1994在多所艺术学院任教

1994-1998于佩皮里昂艺术学院担任艺术造型教授

1998-2002于保罗华来利大学担任艺术史教授


个人展览Expositions personnelles :

2016-2017 : Atelier d’Encadrement Laurence Allais 34 Lattes. Peintures

2007-2008 : Cave de Pignan 34, l’Ecrin des collines Regards

1990 : Centre culturel Osséja 66 Matières

1988 Restaurant l’Agrappe-Cœur Perpignan 66 Miroirs

1985 Ecole d’Architecture Strasbourg 67 Espace

1985 Galerie du Puits VI Merkwiller-Pechelbronn 67 Lumière

1982 Galerie d’art Dom Brial Baixas 66 Liens

1981 Centre culturel Haguenau 67 Déchirures


参展活动Expositions collectives :

1992 Domaine de Rambeau Rivesaltes 66

1990 à 1993 Centre culturel Bourg Madame 66 ; dans le cadre du Festival de Musique d’Hix en Cerdagne 

1976 Centre culturel 51 cours Mirabeau, Aix en Provence 13 Figuration-Défiguration


阿林. 巴洛.卡兹,

法国著名艺术家、诗人、当代艺术史博士。

64岁的她热爱中国的书法、绘画、诗歌,

甚至气功和冥想。

她还爱上了用中国墨作画。



在她眼中和笔下,

中国墨水激烈、深沉、有光泽,

却又如透明的面纱一样……

日前,90后的留法艺术家郑毅与她进行了一次艺术对谈

关于郑毅,大家可戳链接回顾:

【新锐】受邀加入法国南方艺术先锋联盟, 90后南京艺术家郑毅这样“画”书法


阿林. 巴洛.卡兹 

vs

 郑毅

地点:蒙彼利埃 

阿林. 巴洛.卡兹 的家中




郑:首先很高兴跟您聊天,法国人都称您是“自然书法家”。从我第一次看到您的画开始,我就被您画面中自然气息描述的方法所吸引,线条如此的轻松,墨与色彩的结合如此轻巧。我深信这一定是一位研习书法多年的法国艺术家。上次在您的展览上我问了您这个我深信不疑的问题,答案是否定的。这让我产生了好奇心,我一直在想这到底是一个怎样的法国艺术家。2016年夏天您去了中国旅行,这次旅行给了您什么新的中国印象?


阿林:2016的中国旅行是我长久以来的一个梦想,真实的感受中国,了解这里的人们,风景和它的传统。我的丈夫学习过普通话,这促使我们更好的与人们交流。中国的艺术让我很感兴趣,所以在中国艺术就是我们的向导,带领我们游览。在这里无论是中国的传统艺术还是当代艺术都比我们在欧洲所了解的都丰富多样,在博物馆里也同样提供了相当多的艺术展品。我们参观了云冈石窟,五台山寺和悬挂寺等,它们都给我留下了深刻的印象。在上海和南京我们参观了许多艺术中心和博物馆,它们不但有非凡的建筑造型,并很好的向我们展示了它们的藏品。中国也是一个非常现代化的国家超出了我的想象。现在我开始创作了一系列新的绘画与诗歌,他们不但反映了我旅行的印象,还是我对中国的探索的补充,以及与2017年新征程的对比。


2016年阿林夫妇在中国旅行时,摄于山西大同的悬挂寺

下面是阿林回到法国后2016年根据中国旅行的新创作

la cloche en silence 沉默的钟声  纸面,水彩,中国墨   30cm X 30cm


郑:在您的作品中,诗歌与绘画的同时表达这是因为受到了中国传统绘画的影响吗?这些诗歌是用来解释作品的吗?


阿林:从2014年开始诗歌写作伴随着我的绘画是我近年来的创作。中国传统绘画,几乎总是伴随着书法与美丽的诗,虽然我不了解所以的语言,但是书法里的姿态美一直吸引着我。西方书写的美学与中国书法不同,所以我并不是每一幅画面中都加入了诗,除非这首诗就组成了画面的一部分。诗并不是解释绘画,但作品中的诗和画在一起,相互依存。


La nuitunit 夜晚的结合  纸面,水彩,中国墨  30cm X 30cm


郑:为什么在你的绘画中选择使用了中国墨水?


阿林:我选择使用中国墨水就是为了让“光”发挥了它的价值。我的实践研究中不仅有黑色的墨水,它又与轻盈的水彩颜色相结合。这是为了表达一种纯粹,一种如同极简主义般的纯粹。在我绘画中的魔力,就是中国书法,中国诗歌,对我表现研究的影响。画中的留白与墨色的动态成为一种平衡。然而中国墨水可以如此的激烈,深沉,有光泽,却又如透明的面纱一样。

Chardonnerets金翅鸟  纸面,水彩,中国墨  30cm X 30cm


郑:在你的绘画中自然是你的灵感来源吗?


阿林:自从2000年起,自然就成为了我作品表现中最重要的灵感来源之一。在2004年我有机会参加了一个星期的中国书法课程的学习活动,之后学习中国气功和冥想。所有的这一切都使我进一步关注自然与灵性,而此之前我更多的艺术创作灵感来源于文学与音乐。对自然的爱引领着我写诗。当然音乐与旅行中的奇异发现也是我作品灵感来源之一。

Assonance 谐音  纸面,水彩,中国墨  30cm X 30cm


郑:您的绘画风格在抽象与表象之间,您是如何选择的?


阿林:自从1970年我在学校的美术学习结束开始,抽象与表象就一直出现在我的实践创作中。对我来说这是一个深思熟虑的选择,因为抽象绘画有时显得过于空洞,而具象绘画又必须是多义的。而我的绘画介于两者之间,有时创作表象的空间,用来暗示自然或个人元素,同时观众可以根据自己的感受重新诠释。与此同时我也会用诗意的,形象化的方式去表现,或是用抽象的绘画去表达音乐作品。


Hiver 冬天  纸面,水彩,中国墨  30cm X 30cm


郑:您是否有兴趣,将您的作品带去中国展览?

阿林:这已让我十分高兴,我希望在中国展览,能认识更多不同于欧洲的观众,了解与他们的感受。我也想与中国的艺术家交流。如何在中国准备一个展览方法也一定不同,我想这会是一次很好的经历。在法国人眼中我是一个深受中国文化影响的艺术家,尤其是绘画与诗歌方面,我很想能在中国观众的眼中看见一个全新的我。


Violet 19 lll 2015  紫色 2015 三月 19   纸面,水彩,中国墨  30cm X 30cm




时光的故事

1981年只有28岁的阿林在斯特拉斯堡的展览剪报

1985年画家阿林与她的先生陶瓷艺术家让.米歇尔在斯特拉斯堡的双人展


如果您也喜欢阿林. 巴洛.卡兹

喜欢她的的作品或想收藏,

也可以给我们留言哦~


关注以下……


【《扬子鉴藏》微店】

关注扬子鉴藏微信公共平台(yzjiancang)后,您只需找到平台首页最下方三个按钮选项中的“微店”点击进去就妥妥滴找到我们的微店啦!(或者直接在“口袋购物”搜店铺“扬子鉴藏”)保质保真又保价格可爱的各种艺术品等着你哦~

【扬子鉴藏微拍(周三群)】

微拍时间:每周三晚上19:00-22:00。

主持人小陈微信号:1364553020,电话15720601420

【扬子鉴藏微拍(秒杀群)】

“秒杀“即一口价,先到先得。微拍时间:每周五晚上19:00-周日晚19:00。

主持人“扬子创美工场“微信号:18005184946  电话18005184946。

【扬子鉴藏微拍(周六书画群)】

微拍时间:每周六下午14:30-17:30。

主持人小熊微信号:jiping1976 ,电话18205082238。

【扬子鉴藏精品月月拍】

微拍时间:每月月中的周日下午14:30-17:00(每月微拍一次)。

主持人小傅微信号:13585174225,电话13585174225。

❤新藏友请注意……

我们会提前两天将拍品的信息和图片等上传到公共平台及微拍主持人的朋友圈里,所有关注“扬子鉴藏(yzjiancang)”平台及各个版块加微拍主持人为好友者,均有资格参与竞拍。没有在扬子鉴藏微拍群内的朋友尽快加主持人为好友,以便拉您入群实时参与。


长按住以下二维码等待确认即可进入公众号获取更多资讯



我要推荐
转发到